Rugaciunea (continuare)

Musulmanii sunt incurajati sa-si faca cele cinci rugaciuni zilnice alaturi de ceilalti musulmani si la moschee. O moschee, in forma sa normala, de baza, reprezinta o zona curata, special destinata efectuarii rugaciunilor. In functie de zona geografica in care este construita, ea cunoaste insa forme arhitecturale diverse, reflectare a traditiilor locale. Astfel, formele exterioare pot sa varieze de la pavilioanele detasate, intalnite in China, la curtile minutios concepute din India; de la domurile masive specifice Turciei la structurile din geam si otel ale Statelor Unite. In orice caz, dincolo de acestea, a dainuit o trasatura a lor unica si foarte vizibila - "chemarea la rugaciune".

Prima persoana care i-a chemat pe musulmani la rugaciune a fost un sclav african din Etiopia (Abisinia) eliberat, al carui nume este Bilal ibn Rabah. El a fost unul dintre iubitii companioni ai profetului Muhammed. Vocea sa minunata si melodioasa i-a chemat pe musulmanii din Medina sa se roage de cinci ori pe zi.

Traducerea chemarii la rugaciune este urmatoarea :

Dumnezeu este Cel Mai Mare, Dumnezeu este Cel Mai Mare;

Dumnezeu este Cel Mai Mare, Dumnezeu este Cel Mai Mare.

Marturisesc ca nu exista alta divinitate in afara de Dumnezeu ;

Marturisesc ca nu exista alta divinitate in afara de Dumnezeu .

Marturisesc ca Muhammed este mesagerul lui Dumnezeu ;

Marturisesc ca Muhammed este mesagerul lui Dumnezeu .

Haideti la Rugaciune ! Haideti la Rugaciune !

Haideti la izbanda ! Haideti la izbanda !

Dumnezeu este Cel Mai Mare, Dumnezeu este Cel Mai Mare.
Nu exista alta divinitate in afara de Dumnezeu .